노타, 윈드리버와 손잡고 온디바이스 생성형 AI 혁신 가속화